Е

Евгений ТЕЛИШЕВ

(Москва)

ГОСПОЖА БОВАРИ – 2, ИЛИ ПОМЕРЕЩИЛОСЬ

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Гюстав Флобер

Эмма Бовари

Эльфы

Полночь, сад. Псевдоклассическая беседка. В ней – Эмма. Она ждет любовника. Флобер, прислонившись к беседке снаружи, позевывая, сбивает хлыстиком головки с ближайших одуванчиков.

ЭММА – (комкает платок, поминутно смотрит на часы) – Я еще завтракала, когда…

ФЛОБЕР – Что было на завтрак?

ЭММА – Все как обычно, стандартное меню: крокодилье, хорошо вываренное, седло; молоко окапи; ополовиненная пицца; засахаренная цапля, возвышавшаяся, как живая, посреди стола, поджавши ногу; синие и лиловые сливы, уже порезанные; потрошеные куры и утки, все, как одна, запеченные в слоеном, с горчинкой, тесте; так называемые “русские потроха”, на деле – потроха генуэзских зимородков, купленные в Руане; питательная плесень с берегов Корсики – Шарль ее обожает; четыре или пять каких-то веретенообразных замаринованных морских животных; на удивление жирный жираф во фритюре, а на десерт –

Варенье Репа Простокваша

Настойка Крем Печенье

Мед

Чай Сок

Бататовая Каша

Простая Каша

Антрекот

Сметана

Сливки Много Сливок

Сыр

Минеральная Вода

Конфеты Финики

Маслины

Ну, словом, завтрак – хоть куда!

…короче говоря, я еще дожевывала, а он входит, Родольф… своей зябкой, грузной походкой, и я подумала – это – судьба. И вот теперь мы – любовники, и я жжжж-д-д-д-д –ууууууууу его, его одного, Леона, то есть Адольфа.., тьфу,.. Родольфа, чтоб им всем пусто было.

ФЛОБЕР – А сад хорош: буки, дубы, гробы,.. то бишь – грабы, клены, можжевельник, гречиха, тополя отменные, щавель, плющ, поющее дерево. Поливальная машина не помешает.

ЭММА – Я отдалась ему в тот же день, сразу после обеда, на столе с еще не убранной посудой, а после всего обнаружила, что платье, и нижние юбки – числом восемнадцать – перепачканы грибным соусом, а у него – усы, этим соусом хорошо заправлять перепелов, баранину и мясо гризли, медвежатина ужасно возбуждает, мы жевали ее, заедая пирожками с какой-то яркой начинкой, а глазами пожирали друг друга, после тефтелей с ирландским салом и лангустами он сказал, что любит меня, я довольно глупо сглотнула, куснула манго, пришла в себя, лизнула лимон, кажется, и окончательно решилась на адюльтер, повивальная машина, вы сказали?

ФЛОБЕР – Не повивальная, а…

ХОР ЭЛЬФОВ –

Плутовка дразнит язычком,

Глазами, грудками, бочком,

Лодыжкой, локотком, лобком,

Пупком, виском, крестцом, задком.

Приманит щелью роковой,

Приотворив ее рукой.

Увяз, утоп, пропал герой,

Открыт в геенну путь прямой.

ФЛОБЕР – Представьте, мадам, вообразите, прикиньте: устройство заменит вам добрый десяток садовников: приставляете небольшой шланг и в какие-нибудь четверть часа орошаете участок площадью…

ЭММА – Родольф, к слову, оросил меня на славу, я, как водится, понесла, родила, ребенка, во избежание пересудов, пришлось-таки сплавить вниз по Роне, в корзиночке из-под яиц.

ФЛОБЕР – Почем оные ныне?

ЭММА – Страусиные – пятьдесят раппов дюжина, а вот яйца слоновой черепахи – те подороже… (замолкает, прислушивается)… веточка хрустнула… это он, я слышу его шаги… нет, опять померещилось… восемьдесят пять. Яйца динозавров идут по… (прислушивается)

ФЛОБЕР – (в сердцах ударяет себя хлыстиком по голенищу) – Пора, кажется, разрядить обстановку.

Выволакивает Эмму из беседки за волосы, швыряет на землю, задирает ей юбки, и, зажав голову жертвы между колен, начинает хлестать ее по белоснежному заду, постепенно приходя в раж. Вскоре зад обагряется потоками крови. Эмма, вне себя от удовольствия, превращается в так называемую песчаную мокрицу, которая с быстротой, свойственной этому виду, роет глубокую – футов пяти – шести – норку, в которой и исчезает, оставив на поверхности внушительный холмик желтоватой, влажной земли. Флобер некоторое время стоит неподвижно, с оттенком недоумения разглядывая образовавшуюся нору. Потом присаживается на корточки, опускает черенок хлыста в ямку, как бы намереваясь измерить ее глубину. Затем решительно распрямляется, подкручивает усы и уходит, не оглядываясь. На ходу, уже полускрытый кулисой, бросает громко и отчетливо в зрительный зал:

- Померещилось!..

Хор эльфов выводит красивую, но бессвязную мелодию.

Занавес

Москва, 23.11.96., Крылатское.

оглавление

архив номеров главная

о проекте авторы ссылки