оглавление

архив номеров   главная

о проекте  авторы  ссылки

 

Херман Й. КЛАЙС

 

 

 

 

ВООРУЖЕННЫЙ РЕЧЬЮ

 

Вооруженный речью

я выступаю

потрепанный оборванец

из своего бункера на свет

и отваживаюсь выйти

размахивая словомечом

на арену

 

забранный словно в латы

в решетку звуков

наперекор насмешкам

и сжатым кулакам ненависти

 

и очерчиваю себя кругом

в котором можно жить

 

флаг

который я устанавливаю в нем

белый

от гнева

 

 

Перевод с нидерландского Алексея ЮДИНА

 

 

© Herman Claeys: 2008.

© Алексей Юдин, переводы: 2008.

© «Другое Полушарие»: 2008

 

 

 

 

оглавление

архив номеров   главная

о проекте  авторы  ссылки

 

Используются технологии uCoz