оглавление

архив номеров главная

о проекте авторы ссылки

 

 

 

Иван ЧУДАСОВ

 

ОПЫТЫ

 

 

АЗБУКА РОДИНЫ

 

Астрахань бравая. Волга

Глубокомысленно долго,

    Еле живая,

    Зло извиваясь,

Катится, льётся мучительно,

    Нравоучительно,

Оберегая пространство. Россия,

Счастье твоё уносили

Франция, хвори, царили

Чудики.

                 Шею щадя,

Это юродствую я.

 

23.01.2003

 

 

 

 

АБЕЦЕДАРИЙ-СОНЕТ (В.Б. КУПЕРУ)

 

Являясь юнцом эпатажным,

Щебечу шутя: «Чародей!

Царь Хайфы! Фривольно уважу

Такими стишочками раз!»

 

Простите, однако, нахала!

Мне ль, Купер, изысканно здесь

Жужжать едкой думою галла:

«Валерий Борисович – ас!»?

 

Ах, будет Вам гнев да елей

Жалеть! «За искусство – колей*!».

Льёшь мысли, на одр плюя!

 

Рвёшь сильно тельняшку – ух! (фЕтиш!),

Хотя цепенеешь, чуть шепчешь…

Щеночком юродствую я.

 

_____

* Колей = умри.

 

21.07.2006, 16.12.2006.

 

 

 

 

* * *

 

раСШАТАЛИ БЫт, уют = США, талибы ратуют, расшатали быт, уют.

 

05.05.2007

 

 

 

 

ПРИМИТИВИЗМ

 

ПРИМИТИвизМ = прими, Тим, виз примитивизм.

прИМИТИВизм = и Мити – в призм примитивизм.

ПРимИтивиЗМ = приз мим, «ТиВи» – примитивизм.

ПРИМиТиВиЗМ = при МТВ змии и примитивизм.

 

19.08.2007

 

 

 

 

АСУ ГРИНБЕРГУ

 

Ни сруба, ни бруса...

Не гни, не гаси.

На грани и бурса:

Бери и неси…

 

Ни брега, ни брига…

Гребу на бугре

И небу на Грига

И Грина… Игре

 

Ни саги, ни брани.

Гусар, не груби.

На бриг граб и сани

Сруби и греби!

 

04.-05.08.2007

 

 

 

 

* * *

         

          Борису Гринбергу

 

Молодость – словно сон:

Только вот рос, рос –

Скоро срок похорон,

Скоро погост, снос.

 

Плохо, хоть волком вой.

Но, поборов боль,

Вновь той дорогой в свой

Город, хоть он – ноль.

 

Молодость – столько снов!:

В космос!, в поход в ночь!,

Бодрой тропой слонов

Гордо точь-в-точь мочь!..

 

Долог сон? Скромно стон,

Скорбно-больной вздох…

Короток… Что потом?

Только Господь Бог...

 

21-24.04.2006

 

 

 

 

АЛОЕ (ЗАКАТ)

 

Сами себе ставим преграды и сами их преодолеваем.

Браво! Осталось попробовать написать, скажем,

используя только 5 букв алфавита, из них 4 гласные (шучу).

                        Андрей Котов

 

Алла, алло! Аллеи

Алое лили еле.

Лилии ли алели?

Или алели ели?

 

Оле ли еле-еле

Лили елеи ало?

Лиле ли? Лии? Леле?

Алое лило Алле!

 

08.08.2006

 

 

 

 

МАРИ-КРИСТИАН ПЛАССАР – ИВАН ЧУДАСОВ

 

Гиперлипограмма на французском языке на тему басни «Ворона и лисица» («Le Corbeau et le Renard») принадлежит Мари-Кристин Плассар (Marie-Christine Plassard):

 

Père Merle perché serre

entre le bec le bretzel ;

Mère Fennec est présente :

– Eh, Merle, Révérences !

jette cette Mère Fennec.

Père Merle se penche et …

le bretzel descend entre

les dents de Mère Fennec.

Père Merle blême et berné peste ;

Mère Fennec se délecte et rentre chez elle.

 

 

Подстрочник:

 

Папаша Дрозд, сидящий на ветке,

Держит в клюве крендель;

Мамаша Лисичка Фенек тут как тут:

– Ах, Дрозд, моё почтение! –

Бросает эта Мамаша Лисичка Фенек.

Папаша Дрозд наклоняется и...

Крендель падает прямо

В зубы Мамаши Лисички Фенек.

Бледный и одураченный, Папаша Дрозд ругается;

Мамаша Лисичка, упиваясь, возвращается к себе.

 

 

Мои гиперлипограммные переводы:

 

1.

Папаша Грач на граб залазал,

А в лапах (хватка!) – смак! – гранат.

Мамаша Ласка так сказала:

- Ах, Грач! Гранат Ваш – как закат! –

Так та Мамаша там ласкалась.

Папаша Грач – как Ванька-Встанька –

Бац! – пал гранат, ах! пал гранат!

В пасть! А мамаша Ласка – хвать!

Папаша Грач заплакал – в мат.

Мамаша Ласка – жрать да спать.

 

20.07.2006

 

2.

Взлетел Дед Кречет, средь ветвей

Лелеет крендель съесть.

Здесь Фенек лезет, мелет лесть:

– Дед Кречет – блеск, ей-ей! –

Щебечет Фенек всех нежней.

Дед Кречет млеет весь средь нег…

Дед Кречет в лепет – крендель в снег,

Где Фенек злей, смелей.

Дед зеленеет: «Девке месть!»

В смех Фенек: крендель с ней.

 

01.08.2006

 

 

 

 

ИДИ К ЖИЗНИ!

 

Мир диких лилий

И тихих линий.

Иди-иди к ним, пилигрим.

Живи и виждь: Нил синий-синий,

Лик Сирии, Кижи и Рим.

 

Прими их или

Пни дни и мили,

Иди гнить в ил и липкий жир.

Лишившись сил, сиди ли, спи ли –

Сих истин нить: и жизнь, и мир.

 

06-07.08.2006

 

 

 

 

* * *

 

Анчар мал, а с савана лапа (на ката атака)

напала на вассала, мрачна.

Ан заказ аббата: казака в ад, а задавака

за ката б – база, казна.

 

16.07.2007

 

 

 

 

* * *

 

Доводов ор, проводов, од.

 

29.07.2007

 

 

 

 

* * *

 

У мя баланс 0 :-(

Борис Гринберг

 

С нала банка

та Лада

дар ада

да лада

(да рада!)

дала так на баланс?

 

18.08.2007

 

 

 

 

* * *

 

Монголок окорок. Корок около – гном.

 

22.08.2007

 

 

 

 

* * *

 

Цене, вере, мене, пенсне, пене, мере – венец.

 

23.08.2007

 

 

 

 

* * *

 

Ал

зла

зал.

Газ

ал

лаза.

Глаз

ал.

Зла!

 

26.08.2007

 

 

 

 

ЯД, ЯД, ДЯДЯ!

 

– Ища тёще яд, я

Денежки лил.

– И к жене, дядя,

Ещё тащи!

 

17.09.2006

 

 

 

 

* * *

 

          ?ГОДУ ДОГ, @ ДОГУ ГОД?

                        Александр Бубнов

 

Вон Бубнов

Дога год

Увидел:

Мезо – пёс в (ген-с сер, да?)

@! Адрес!..

Снег всё по земле…

Диву!

Дога год…

Вон Бубнов…

 

 

 

НОВЫЕ АПОРИИ ЗЕНОНА

 

1. Цветок И Дерево

 

Но незабудка как дуб, а?

                                       Зенон.

 

2. Ганнибал И Предок Пушкина

 

Но не знал папа раб арапа план…

                                                 Зенон.

 

3. Старик И Его Череп

 

Ноне здесь: лысы ль? Сед?

                                       Зенон.

 

4. Молчание И Смерть

 

Но не зарою ора.

                              Зенон.

 

5. Я И Время

 

Но не Зенон

Ноне Зенон.

 

 

 

 

* * *

 

Или…

Сок ревел, как будто мать.

Лоб утоп в поту.

Боль там:

От дубка

Клевер косили…

 

 

 

* * *

 

А ты Разин? Говорили

потом рядами: «Сор баба!

Бросим ад, ярмо!» Топили…

Ров. Огни. Зарыта.

 

01.07.2007

 

 

 

 

ОПЫТЫ

 

1

Ты покорен, о! и пытлив: свил ты пионерок опыт!

 

10.08.2007

 

2

Ты покорен, о! и пытлив, зараза:

развил ты пионерок опыт!

 

10.08.2007

 

3

Ты потом робок, обормот: опыт!

 

11.08.2007

 

4

Ты покорен, о! и плакал пионерок опыт.

 

11.08.2007

 

5

А ты потомок? О, ранен ненароком от опыта.

 

11.08.2007

 

 

 

 

ПАЛ ИНД РОМ

 

Рад:

          пил,

                    кос,

                              яро

                                       оря,

                                                 сок –

                                                           лип

                                                                     дар.

 

                                                                   16.07.2007

 

 

© Иван Чудасов: 2007

© ДРУГое полуШАРие: 2007

 

 

 

 

оглавление

архив номеров главная

о проекте авторы ссылки

Используются технологии uCoz